TAG Heuer泰格豪雅超越边界,推出竞潜系列Professional 300腕表

  ​2021年4月7日,“钟表与奇迹”高级钟表展,日内瓦(Watches& Wonders, Geneva),竞潜系列(AQUARACER)回归!泰格豪雅该系列“行无止境”的奢华工具腕表历来深受热爱运动、注重时尚的钟表爱好

By
腕表 

  ​2021年4月7日,“钟表与奇迹”高级钟表展,日内瓦(Watches& Wonders, Geneva),竞潜系列(AQUARACER)回归!泰格豪雅该系列“行无止境”的奢华工具腕表历来深受热爱运动、注重时尚的钟表爱好者喜爱,陪伴他们不断挑战自我,探索海洋,超越边界。如今,这一系列又将以崭新面貌与新型材料瞩目登场,为精彩生活揭开新的一页。

  再创高水准

  坚固耐用、经典大方,献给新一代探险家

  此次的新一代表款名为竞潜系列Professional 300(Aquaracer Professional 300)。这款大胆又不失优雅、功能强大且用途广泛、超越边界的腕表再创高水准:不仅坚固耐用,而且奢华与前卫并存。同时,其整体设计符合人体工学、实现强大性能。它是工作和娱乐的理想伴侣,也是助力您应对自然界种种严峻挑战的得力助手。这正是泰格豪雅无所畏惧、突破前卫的品牌精神的象征。

  其高辨识度的美感以竞潜系列(Aquaracer)标志性的12棱面表圈为代表,再配备高超的制表技术,既是当代风格的呈现又是对泰格豪雅竞潜系列40多年精湛制表工艺的传承。

  这份传承的起点便是豪雅844型腕表(HeuerRef. 844),一款于1978年发布的潜水腕表。它具有令人难忘的表盘设计,包括红色24小时刻度、醒目的超亮荧光时标和旋转式潜水表圈,以及十分清晰的分钟刻度,用以实现在潜水时完成安全可靠的计时功能。它为潜水腕表的安全性设定了标杆,并被世界各地专业和休闲潜水爱好者广泛使用。在该腕表推出以来的四十年里,泰格豪雅通过诸如Night Diver以及1000和2000等系列著名时计,持续刷新潜水腕表的设计和性能的标准。同时,844型腕表(Ref. 844)也早已成为收藏家们喜爱的腕表之一。

  泰格豪雅首席执行官Frédéric Arnault表示:“40逾年来,泰格豪雅一直致力于制造大胆、高性能、时尚而又奢华的工具腕表。竞潜系列Professional300腕表(AquaracerProfessional 300)从深受客户喜爱的系列中汲取灵感,并作为我们竞潜系列(Aquaracer)多年开发工作中十分重要的一步,让传说得以延续。追求高标准、强大功能、前卫设计以及出众辨识度的美学理念,伴您同行,甚至敢于承诺——竞潜系列Professional300腕表(AquaracerProfessional 300)是一款能助您超越边界的腕表。毕竟,我们于制表领域有着足够的自信。”

  水面之下

  竞潜系列Professional300腕表(AquaracerProfessional 300)设计详解

  针对竞潜系列Professional 300腕表(Aquaracer Professional 300)此轮首发系列,泰格豪雅的设计团队秉持着明确的理念——打造一款大胆、高性能、符合人体工学,尽显泰格豪雅独特风格的潜水腕表。在此之上,他们希望致敬于品牌潜水腕表的传统,同时,设计换新,材料革新,以打造满足并超出客户期望的设计的作品。而这绝非易事!

  这意味着需要有机地呈现竞潜系列(Aquaracer)的六大专业潜水功能,并对它们加以更新和升级。自1983年以来,该系列一直提供单向旋转表圈、旋入式表冠、200米以上的防水性能、荧光时标、蓝宝石玻璃表镜和双重安全表扣——这些都是潜水爱好者在深海中所看重的功能。

  首先,团队着眼于竞潜系列(Aquaracer)设计中醒目、易辨认的视觉元素——12棱面单向旋转式表圈。设计团队保留了基本造型并加以改进,在整个系列中加入了具有耐刮擦性的陶瓷嵌件,并对12个面均添加了凹槽,使佩戴者无论触及哪一面,都能轻易抓牢并转动表圈。

  深入内层,设计团队重新设计了表圈的内部齿形,从而使旋转变得更平滑、更牢固且更容易设置。由此打造而成的是一件高度符合人体工学的时计佳作,为腕表的功能性带来了颠覆与升级。

  设计团队同时改进了蓝宝石玻璃表镜,将6点钟位置的放大镜集成到表镜底面,实现表面无缝光滑的触感。这个看似简单却有效的提升,便于佩戴者从更多的角度读取日期。

  竞潜系列Professional300腕表(AquaracerProfessional 300)表圈的轮廓增添了更多的设计元素。由此,设计团队打造出八个八角形时标和一个12棱面表冠,优雅而和谐,成为这款新款腕表贯彻始终的设计主旨。

  不仅如此,设计者又对腕表的整体外观和易读性做出了进一步的改进。新款腕表具有更宽、更似剑形的时针(令人联想到2004年推出的泰格豪雅2000系列(TAG Heuer 2000)的收官之作)和更窄的分针,便于在弱光条件下更清楚地区分两根指针。为求更加清晰,设计团队为时针和时标选择了绿色Super-LumiNova荧光涂料,对分针则采用蓝色Super-LumiNova荧光涂料。表冠保护装置也参考了844型腕表(Ref. 844)的风格进行了重新设计,整体更加柔和圆润。

  所有细节结合在一起,构成了这款腕表显著的崭新特点——易读性。这使得即便在能见度降低的极端条件下,潜水爱好者也可以放心地查看自己的腕表。

  超越所限

  行无止境,精妙空前

  在概念设计阶段,泰格豪雅的设计团队也意识到,作为一种可靠的时计的同时,竞潜系列Professional 300腕表(Aquaracer Professional 300)更应当能够适应多样的环境。越来越多的佩戴者倾向在挑选潜水腕表时,更着眼于坚固性和多功能性,同时又希望拥有一款日常生活与工作时亦可佩戴的腕表。

  为了实现这一诉求,设计团队改进了竞潜系列腕表(Aquaracer)的整体外形,使其更为轻薄。表壳、表圈和金属表链均更加纤薄,同时不会影响腕表的核心性能特征,例如高达300米(30巴)的防水性能。此外,耐用性同样获得提升。

  现在,新款腕表的表耳变得更短,表壳边缘也经过倒角和抛光处理,从而使腕表的视觉效果更为协调统一,更添几分精致。由此,佩于腕间,能够呈现出更加复杂精巧的轮廓,并且更轻巧,更符合人体工学。

  为了完善竞潜系列Professional 300腕表(Aquaracer Professional 300)的外观和佩戴感,设计团队致敬著名的scaphander潜水服。这款潜水服于2004年首次出现在竞潜系列(Aquaracer)的表壳上。这一熟悉而正统的图案,将继续保留,向竞潜系列(Aquaracer)的新用户传递这个系列传承已久的价值。

  为与整体的设计基调相互呼应,潜水头盔更加棱角分明,并增加了拥有12棱面的面板,后方背景则为多个六边形的图案。起伏的六边形背景使得上方图案更为立体,scaphander潜水服图案呼之欲出。

  这些技术和美学升级,使新的竞潜系列Professional 300腕表(Aquaracer Professional 300)既向经典致敬,又以其摩登的设计,为应对未来做好了准备。

  心水之选

  两种尺寸七款选择一套全新表链微调系统

  新款竞潜系列Professional 300腕表(Aquaracer Professional 300)的精妙动感并不局限于其设计基调。该核心系列将会一举发布七款选择,涵盖两种尺寸。

  其中四款表壳直径为43毫米,三款表壳直径为36毫米。每块腕表均搭载单向旋转式潜水表圈,镶嵌陶瓷嵌件,并刻有分钟刻度。

  其中六款采用精钢材质,并有黑色、蓝色或银色表盘可供选择。另一款为采用高科技哑光2级钛金属材质的43毫米绿色表盘作品。精钢表款具有黑色和蓝色陶瓷表圈,并在12点位置上镶嵌白色三角形元素并填充蓝色Super-LumiNova荧光涂料。钛金属表款搭配绿色陶瓷表圈并在12点钟位置镶嵌黄色三角形元素,其分钟刻度上的每个时标均填充蓝色Super-LumiNova荧光涂料,使其在低光照环境下尽可能提供能见度。

  根据在概念设计阶段确定的大胆又精致的核心原则,全部七款选择均配备了时尚的刻花表盘。在这次竞潜系列(Aquaracer)中,每种43毫米表款均沿袭了系列的标志性设计元素,即表盘的水平雕刻线条,只是线条的间距会进一步加大,使腕表的外观显得更加人性化与精致。而较小的36毫米表款的表盘上镌刻有于2019年推出的波浪图案。其中蓝色36毫米的表款还带有八个镶钻小时时标和抛光处理的中间表链链节。

  竞潜系列(Aquaracer)每块表均采用全新的一体式金属表链设计,并配备高度精密的微调系统,能够以小至1.5厘米的节段伸长或缩短表链。这使佩戴者得以调整表链尺寸,不仅可将腕表戴在潜水衣外,而且在气候或温度的变化时,也无需摘下腕表。

  回溯往昔时光

  竞潜系列Professional300腕表致敬844型限量版(Aquaracer Professional 300 Tribute toRef. 844)

  泰格豪雅还将推出极富收藏价值的竞潜系列Professional 300腕表(Aquaracer Professional 300)限量版,作为对核心系列的补充,也是向该系设计的美妙传统致敬。它被称为竞潜系列Professional 300腕表致敬844型限量版(AquaracerProfessional 300 Tribute to Ref. 844)。顾名思义,它所致敬的正是1978年款传奇之作844型(Ref. 844)潜水腕表。

  泰格豪雅设计团队在创作这款精美腕表时,将高科技5级钛金属表壳与许多采撷自泰格豪雅典藏作品的视觉元素融合一体。平面黑色表盘上具有与844型腕表(Ref. 844)相同的红色24小时刻度,这最初是作为现场专业人员按24小时制报告时间的快速转换表。

  基于竞潜系列的原始设计,这款腕表还搭配有复古光泽的黑色穿孔的橡胶表带,可使水在腕表和佩戴者的手腕之间顺畅通过。为了与腕表的多边棱形设计元素保持一致,穿孔皆呈八角形。

  竞潜系列Professional 300腕表致敬844型限量版(AquaracerProfessional 300 Tribute to Ref. 844)仅限量发行844枚。

  高品质时计,自由探索波涛之下的世界

  机械腕表,瑞士制造,高度防水

  全新竞潜系列Professional 300腕表(Aquaracer Professional 300)系列的全部八个表款,均由泰格豪雅Calibre 5机芯提供动力。该机芯是一款可靠的瑞士制造自动机械机芯,可驱动时针、分针和秒针以及日期窗口。日期窗口现位于6点钟位置,以与新一代泰格豪雅腕表保持一致。每个表款都拥有坚固的底盖,并提供300米(30巴)的防水性能。

  超越边界

  这仅仅是开始……

  竞潜系列Professional 300腕表(Aquaracer Professional 300)系列的推出,标志着泰格豪雅奢华工具腕表的故事将掀开新篇章。大胆、精致、高性能——它们是专为新一代潜水爱好者、冒险家和都市探险家而打造的腕表,准备见证这些弄潮儿超越边界、推进极限,自我突破。戴上竞潜系列Professional 300书写属于你的故事。

  技术细节:

  竞潜系列300 Calibre 5自动上链机芯腕表

  型号:WBP201B.BA0632

  机芯

  Calibre 5自动上链机芯

  表壳

  直径43毫米

  抛光精细磨砂精钢表壳

  蓝色陶瓷单向旋转表圈,设有60分钟刻度

  平面蓝宝石玻璃表镜,双面防眩目处理

  3点钟位置设有精钢旋入式表冠

  精钢旋入式表底盖

  防水性能达300米(30巴)

  表盘

  蓝色放射太阳纹

  镀铑时标,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料

  镀铑时针和分针,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料

  镀铑中央指针,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料

  镀铑TAG HEUER镶贴标识

  6点钟位置设有方形日期窗口,带放大镜

  印有“AQUARACER AUTOMATIC 300 m/ 1000 ft”字样

  表带

  精钢三排式表链

  双重安全按钮精钢折叠表扣,带微调系统;泰格豪雅盾形标识

  2021年6月起售

  技术细节:

  竞潜系列300 Calibre 5自动上链机芯腕表

  型号:WBP201A.BA0632

  机芯

  Calibre 5自动上链机芯

  表壳

  直径43毫米

  抛光精细磨砂精钢表壳

  黑色陶瓷单向旋转表圈,设有60分钟刻度

  平面蓝宝石玻璃表镜,双面防眩目处理

  3点钟位置设有精钢旋入式表冠

  精钢旋入式表底盖

  防水性能达300米(30巴)

  表盘

  黑色放射太阳纹

  镀铑时标,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料

  镀铑时针和分针,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料

  镀铑中央指针,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料

  镀铑TAG HEUER镶贴标识

  6点钟位置设有方形日期窗口,带放大镜

  印有“AQUARACER AUTOMATIC 300 m/ 1000 ft”字样

  表带

  精钢三排式表链

  双重安全按钮精钢折叠表扣,带微调系统;泰格豪雅盾形标识

  2021年6月起售

  技术细节:

  竞潜系列300 Calibre5自动上链机芯腕表

  型号:WBP208B.BF0631

  机芯

  Calibre 5自动上链机芯

  表壳

  直径43毫米

  喷砂2级钛金属表壳

  绿色陶瓷单向旋转表圈,设有60分钟刻度

  平面蓝宝石玻璃表镜,双面防眩目处理

  3点钟位置设有精钢旋入式表冠

  2级钛金属旋入式表底盖

  防水性能达300米(30巴)

  表盘

  绿色放射太阳纹表盘

  镀铑时标,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料

  镀铑时针和分针,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料

  镀铑中央指针,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料

  镀铑TAG HEUER镶贴标识

  6点钟位置设有方形日期窗口,带放大镜

  印有“AQUARACER AUTOMATIC 300 m/ 1000 ft”字样

  表带

  2级钛金属三排式表链

  双重安全按钮2级钛金属折叠表扣,带微调系统;泰格豪雅盾形标识

  2021年6月起售

  技术细节:

  竞潜系列300 Calibre 5自动上链机芯腕表

  型号:WBP201C.BA0632

  机芯

  Calibre 5自动上链机芯

  表壳

  直径43毫米

  抛光精细磨砂精钢表壳

  黑色陶瓷单向旋转表圈,设有60分钟刻度

  平面蓝宝石玻璃表镜,双面防眩目处理

  3点钟位置设有精钢旋入式表冠

  精钢旋入式表底盖

  防水性能达300米(30巴)

  表盘

  银色放射太阳纹表盘

  黑色镀金时标,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料

  黑色镀金时针和分针,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料

  黑色镀金中央指针,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料

  黑色镀金TAG HEUER镶贴标识

  6点钟位置设有方形日期窗口,带放大镜

  印有“AQUARACER AUTOMATIC 300 m/ 1000 ft”字样

  表带

  精钢三排式表链

  双重安全按钮精钢折叠表扣,带微调系统;泰格豪雅盾形标识

  2021年6月起售

  技术细节:

  竞潜系列Professional300 Calibre 5自动上链机芯腕表致敬844型限量版

  型号:WBP208C.FT6201

  机芯

  Calibre 5自动上链机芯

  表壳

  直径43毫米

  5级钛金属表壳

  黑色陶瓷单向旋转表圈,设有60分钟刻度

  平面蓝宝石玻璃表镜,双面防眩目处理

  3点钟位置设有精钢旋入式表冠

  精钢旋入式表底盖,镌刻特殊字样“ONE OF 844”(844枚之一)

  防水性能达300米(30巴)

  表盘

  黑色蛋白石表盘,带红色数字

  镀铑时标,涂有复古镭色Super-LumiNova荧光涂料

  镀铑时针和分针,涂有复古镭色Super-LumiNova荧光涂料

  镀铑中央指针,涂有复古镭色Super-LumiNova荧光涂层

  镀铑TAG HEUER镶贴标识

  6点钟位置设有方形日期窗口,带放大镜

  印有“AQUARACER AUTOMATIC 300 m/ 1000 ft”字样

  表带

  穿孔黑色橡胶表带

  双重安全按钮精钢折叠表扣,带微调系统;泰格豪雅盾形标识

  2021年9月起售

  技术细节:

  竞潜系列300 Calibre 5自动上链机芯腕表

  型号:WBP231D.BA0626

  机芯

  Calibre 5自动上链机芯

  表壳

  直径36毫米

  抛光精细磨砂精钢表壳

  黑色陶瓷单向旋转表圈,设有60分钟刻度

  平面蓝宝石玻璃表镜,双面防眩目处理

  3点钟位置设有精钢旋入式表冠

  精钢旋入式表底盖

  防水性能达300米(30巴)

  表盘

  黑色漆面表盘

  镀铑时标,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料

  镀铑时针和分针,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料

  镀铑中央指针,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料

  镀铑TAG HEUER镶贴标识

  6点钟位置设有方形日期窗口,带放大镜

  印有“AQUARACER AUTOMATIC 300 m/ 1000 ft”字样

  表带

  精钢三排式表链

  双重安全按钮精钢折叠表扣,带微调系统;泰格豪雅盾形标识

  2021年6月起售

  技术细节:

  竞潜系列300 Calibre 5自动上链机芯腕表

  型号:WBP231C.BA0626

  机芯

  Calibre 5自动上链机芯

  表壳

  直径36毫米

  抛光精细磨砂精钢表壳

  黑色陶瓷单向旋转表圈,设有60分钟刻度

  平面蓝宝石玻璃表镜,双面防眩目处理

  3点钟位置设有精钢旋入式表冠

  精钢旋入式表底盖

  防水性能达300米(30巴)

  表盘

  银色漆面表盘

  黑色镀金时标,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料

  黑色镀金时针和分针,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料

  黑色镀金中央指针,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料

  黑色镀金TAG HEUER镶贴标识

  6点钟位置设有方形日期窗口,带放大镜

  印有“AQUARACER AUTOMATIC 300 m/ 1000 ft”字样

  表带

  精钢三排式表链

  双重安全按钮精钢折叠表扣,带微调系统;泰格豪雅盾形标识

  2021年6月起售

  技术细节:

  竞潜系列300 Calibre 5自动上链机芯腕表

  型号:WBP231B.BA0618

  机芯

  Calibre 5自动上链机芯

  表壳

  直径36毫米

  抛光精细磨砂精钢表壳

  蓝色陶瓷单向旋转表圈,设有60分钟刻度

  平面蓝宝石玻璃表镜,双面防眩目处理

  3点钟位置设有精钢旋入式表冠

  精钢旋入式表底盖

  防水性能达300米(30巴)

  表盘

  蓝色漆面表盘

  镀铑时标,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料;镶嵌8颗VS+钻石,每颗直径1.40毫米(0.078克拉)

  镀铑时针和分针,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料

  镀铑中央指针,涂有白色Super-LumiNova荧光涂料

  镀铑TAG HEUER镶贴标识

  6点钟位置设有方形日期窗口,带放大镜

  印有“AQUARACER AUTOMATIC 300 m/ 1000 ft”字样

  表带

  抛光精细磨砂精钢三排式表链

  双重安全按钮精钢折叠表扣,带微调系统;泰格豪雅盾形标识

  2021年6月起售

  关于TAG Heuer泰格豪雅

  1860年,TAG Heuer泰格豪雅由爱德华·豪雅(Edouard Heuer)于瑞士汝拉山谷创立,这家奢华制表品牌隶属于奢侈品集团路威酩轩集团(LVMH Mot Hennessey Louis Vuitton SE,简称“LVMH”)。泰格豪雅总部位于瑞士拉绍德封(La Chaux-de-Fonds),拥有四座生产基地、1,470名员工,业务遍及139个国家。泰格豪雅产品可于特定国家通过官网www.tagheuer.com在线购买,并在全球160家精品店和3,500家销售点有售。公司由泰格豪雅首席执行官Frédéric Arnault掌舵。

  160年来,泰格豪雅持续发扬纯粹的先锋制表精神并专注于创新技术,研发出了多项革命性技术,包括用于机械秒表的摆动小齿轮(1887年)、Mikrograph腕表(1916年)、当时世界上少有的自动上链计时机芯Calibre 11(1969年)、品牌首款奢华智能腕表(2015年),以及与泰格豪雅研究所合作推出的突破性Isograph技术(2019年)。如今,品牌以杰克·豪雅(Jack Heuer)设计的三个代表系列——泰格豪雅卡莱拉系列(Carrera)、摩纳哥系列(Monaco)以及Autavia系列——为核心,更有现代风格的林肯系列(Link)、竞潜系列(Aquaracer)、F1系列( Formula 1)和智能腕表系列(TAG Heuer Connected)锦上添花。

  泰格豪雅杰出的合作伙伴和品牌大使充分诠释了“重压之下无惧色”(Don't Crack Under Pressure)的品牌精神,展现了品牌对于行动和高性能的热忱。泰格豪雅的合作伙伴包括该品牌作为创始合伙伙伴之一的电动方程式锦标赛(Formula E World Championship)、泰格豪雅保时捷Formula E车队(TAG Heuer Porsche Formula E team)、阿斯顿·马丁红牛F1车队(Aston Martin Red Bull Racing Formula 1team)、F1摩纳哥大奖赛(Formula 1 Monaco Grand Prix)、世界耐力锦标赛(World Endurance Championships)、印第安纳波利斯500大赛(Indianapolis 500),以及传奇人物史蒂夫·麦昆(Steve McQueen)和埃尔顿·塞纳(Ayrton Senna)、演员克里斯·海姆斯沃斯(Chris Hemsworth)和帕特里克·德姆西(Patrick Dempsey)、ATP新生代网球运动员亚历克斯·德米纳尔(Alex de Minaur)、弗兰西斯·蒂亚菲(Frances Tiafoe)、丹尼斯·沙波瓦洛夫(Denis Shapovalov)和菲利克斯·奥热-阿利亚西姆(Felix Auger Aliassime),以及冲浪手凯·兰尼(Kai Lenny)等。

阅读全文

What to Read Next

以卓然玄色诠释至臻纯粹 劳斯莱斯BLACK BADGE古思特全球发布
豪车

以卓然玄色诠释至臻纯粹 劳斯莱斯BLACK BADGE古思特全球发布

“为了满足全新客户群体的需求,劳斯莱斯汽车历经深思熟虑,决定推出一个永久性的Bespoke高级定制车型系列——Black Badge。

十余年研究成果,Koradior珂莱蒂尔推出Kora Rose珂莱尔玫瑰,绽放浪漫之美
时装

十余年研究成果,Koradior珂莱蒂尔推出Kora Rose珂莱尔玫瑰,绽放浪漫之美

十余年研究成果,Koradior珂莱蒂尔推出Kora Rose珂莱尔玫瑰,绽放浪漫之美

这个“女神节”,老庙陪伴你的“悦己”每一刻
珠宝

这个“女神节”,老庙陪伴你的“悦己”每一刻

这个“女神节”,老庙陪伴你的“悦己”每一刻

波摩 X 阿斯顿·马丁携手演绎全新钜作 精无止境,恒久致远:波摩大师之选系列第三版
名流

波摩 X 阿斯顿·马丁携手演绎全新钜作 精无止境,恒久致远:波摩大师之选系列第三版

波摩 X 阿斯顿·马丁携手演绎全新钜作 精无止境,恒久致远:波摩大师之选系列第三版

Dark Mode
 

帮助我们为您提供更好的服务

我们感谢你允许在 LUXURY CHINA 页面上的广告传播,让所有最新最快的时尚资讯被即时传递给合适的观众。将 LUXURY CHINA 加入白名单并从广告过滤名单中移除后,页面上的广告将会在浏览期间展现。

Help Support Us

We need ads to keep the lights on and to continue providing free news to our readers. We’d appreciate your support by whitelisting LUXURY CHINA on your ad blocker. That way you can keep reading all the great stories for free.

If you have already whitelisted us, simply refresh this page. To find out how to whitelist us, click the button below.

Back

将我们加入白名单中

We appreciate your support in allowing LUXURY CHINA ads. Most ad blockers have similar whitelisting steps and settings. If you need assistance, please contact us.

Adblock Plus

  1. Click on the red ABP icon in the upper right corner of your browser.
  2. Click “Enabled on this site” to disable ad blocking for the current site. In Firefox click “disable on LUXURY CHINA”.
  3. Refresh the LUXURY CHINA page that you were viewing.

Adblock

  1. Click the AdBlock hand icon.
  2. Click “Don’t run on pages on this domain”.
  3. A new “Don’t run AdBlock on…” dialog may be displayed in the middle of the screen.
  4. Move the “Site” slider to the right. After that, click “Exclude”.
  5. Refresh the LUXURY CHINA page that you were viewing.

uBlock

  1. Click the uBlock icon.
  2. Click the large blue “power” button in the menu that appears to whitelist the current website.
  3. Reload the LUXURY CHINA page that you were viewing.

Firefox Browser

Firefox Tracking Protection may activate our whitelist notice, which can be disabled temporarily for a browsing session by clicking the shield icon in the URL bar and following the instructions.

Disconnect

  1. Click the Disconnect icon.
  2. Click “Whitelist site”.
  3. Refresh the LUXURY CHINA page that you were viewing.